Feeds:
Articole
Comentarii

Posts Tagged ‘cubanezi’

Sub praful anilor ce trec


O bucata prafuita, interpretata de doi prafuiti intr-un aranjament deosebit de … formidabil. Si care e in ton cu cerul plumburiu si ninsoarea care cade de-a-n proasta si unde nu trebuie. Du-te, soro, pe ogoare, prin munti, pe la mama dracu, dar nu veni sa bramburesti orasele c-o s-ajungi sa te-noate sobolanii prin canale! Proasto!

In general imi plac bucatile originale (ma refer la muzica, dar nu numai), insa varianta cubanezilor astora mi s-a parut mai excitanta decit toate variantele de pina acum. Omara are acum 91 de anisori, (multi inainte, don’soara!), iar Ibrahim, cu trei ani mai mult decit ea, dar astuia nu-i urez pentru ca, din pacate, e putin mort de vreo 15 ani incoace. Asa ca la momentul inregistrarii or fi fost, ambii, la vreo 70 si. Dar pe linga cei doi „guralivi” mai e si Roberto, pianistul, care nu e de ignorat, dupa cum va veti da singuri seama. Io-te si traducerea pentru curiosii care nu cuvinta limba lui Fidel Castro, asa cum n-o cuvint nici eu, desi ma zbat s-o dezlusesc.

Oricind te intreb,

Ce, cum si unde?

Totdeauna imi raspunzi,

Poate, poate, poate.

*

Si asa trec  zilele

Si eu sunt disperat/a

Iar tu, tu raspuzi,

Poate, poate, poate.

*

Tu iti pierzi timpul

Gindind, gindind

La ce ti-ai dori cel mai mult.

Pina cind? pina cind?

***

Read Full Post »